15 Viděl jsem všechny živé, kteří chodí pod sluncem, že byli při tom dítěti, při tom druhém, který se postaví na jeho místo.
15 Видях всичките живи, които ходят под слънцето, Че бяха с младежа, втория, който стана вместо него;
4 Anebo těch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je - myslíte si, že byli větší viníci než všichni lidé bydlící v Jeruzalémě?
4 Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, бяха престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?
A když hleděl na zástupy, slitovalo se mu jich, že byli tak opuštěni a rozptýleni jako ovce, nemajíce pastýře.
А когато видя множествата, смили се за тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.
Byli tak malou překážkou, že byli prakticky povzbuzením.
Толкова лесно се разубедиха, че направо си беше окуражаващо.
26. listopadu 1911 se v New York Heraldu objevila zpráva, že byli oběšeni tři muži.
В броя си от 26. 10. 1911 г. "Ню Йорк Хералд" съобщава за обесването на трима души.
Řekl, že byli jenom přátelé... měla jsem to vědět.
Каза, че са просто приятели... но дълбоко в себе си, знам по-добре.
Možná, že byli posedlí, ale nemůžu to dokázat.
Може да са били обладани, но няма доказателства.
Říkali, že byli tví známí...z Toronta.
Казаха, че са твои приятели. От Торонто.
Zdá se, že byli k mému případu přiděleni omylem.
Изглежда, че е станала грешка и са се заели с моя случай.
Nevím to jistě, říkali, že byli v letadle.
Не съм сигурен. Разправят, че били в самолет.
Walter říkal, že ty měňavci, se kterými jsme se setkali ve vlakovém depu, nebyli schopní dokončit své proměny, že byli poškození.
Според Уолтър онези, които срещнахме в депото, не са могли да довършат промяната. Били са развалени.
Jsou někteří, kteří reagovali pochopitelně násilně a pomstychtivě na to, že byli brutálně zavražděni.
Някои съвсем естествено са доста ядосани, че са убити.
Předpokládáme, že byli uneseni, nebo zabiti.
Не знам дали са били отвлечени или убити.
Jak jste věděl, že byli Broomhildini pánové Němci?
Как разбра, че Брумхилда е била отгледана от германци?
Slyšela jsem, že byli zatčeni oba.
Хмм... Чух, че и двамата са арестувани.
Možná, že byli zaměstnanci Guse, ale jsou to moji chlapi.
И така да е било, преди всичко са мои хора.
Potkal jsem tisíce lidí, kteří tvrdí, že byli navštívení šedý.
Повярвайте, говорил съм с много от хората, посетени от извънземни.
Řekl jste jí, že byli svévolně utopeni?
Казал си те бяха своеволно удавил?
Něco, co chtěli tak moc zničit, že byli ochotni zabít také vás.
Толкова отчаяно искаха да го унищожат, че бяха готови да убият и теб.
Máte kousek skládanky, tajemství tak důležité, že byli kvůli jeho ochraně ochotni zabít doktora Aquina a vašeho přítele Michaela Colea i vás.
Държите част от пъзел, тайна толкова важна, че биха убили д-р Акуино, приятелят ви Кол, както и вас, за да я защитят.
No, třeba je možné, že byli přátelé a jenom ho navštívil?
Възможно ли е да са били приятели?
Dobrá, a hned jak Espheni tady na zemi zjistí, že byli těžce zasaženi myslíš, že nám to nebudou chtít oplatit?
Щом ешвените на Земята разберат, че са ударени силно, не мислиш ли, че ще си отмъстят?
Také řekl, že byli v domě zamčeni, ale jak mohli být zamčeni zevnitř?
Стават двама. Също каза, че... Каза, че са били заключени в къщата.
Proč si lidé, kteří byli adoptovaní, myslí, že byli nechtění a ne vybraní?
Защо осиновените деца се чувстват отхвърлени, а не избрани?
Víš, že byli miliardáři už jako puberťáci?
Станали са милионери още като са били тийнейджъри.
Kapitáne Lanci, návladní byla prohlášena za mrtvou a přišly zprávy, že byli zabiti i městský kontrolor a velitel záchranné služby.
Началник Ланс, областният прокурор беше обявен за мъртъв, и получаваме рапорти, че градския ревизор и началника на спешна помощ също са били убити.
Z následných studií také víme, že žili stejně dlouho jako tučňáci, kteří ropou nikdy zasaženi nebyli, a že byli téměř stejně úspěšní ve výchově mláďat.
И ние знаем от последващите проучвания, че те живяха толкова дълго, колкото и незамърсените пингвини, и се размножаваха почти толкова успешно.
Jsou přesvědčeni o tom, že byli příznivci mýtného po celou dobu.
Те са убедени, че винаги са харесвали таксите за движение в задръстване.
Nebo si představte, jak by se věci změnily, kdyby většina Američanů věděla, že byli do čtyř z posledních šesti válek nahnáni za pomoci lži.
Или, представете си колко по-различно щеше да бъде, ако повечето американци знаеха, че сме въвлечени с измама в четири от последните ни шест войни.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Най-важното, което трябва да се знае за праисторическите хора e, че те са били маловажни.
Z nějakého důvodu si pamatuji, že byli přesně stejně vysocí.
Спомням си, по някаква причина, че те бяха точно на една и съща височина.
Časopis Aviation Week mě požádal, abych sepsal seznam těch, o kterých si myslím, že byli hybateli letectví v jeho prvních 100 letech.
Списание "Авиационна седмица" ме помоли да направя списък с хората, които мисля, че бяха най-влиятелни през първите 100 години на авиацията.
Jak ale lidé začali chápat, že byli postaveni na první místo v řešení problémů odrážejících jejich každodenní životy, stala se neuvěřitelná věc.
Но, когато хората започнали да виждат, че са поставени на първо място при проблеми, рефлектиращи техните всекидневни животи, невероятни неща започнали да се случват.
A samozřejmě se musíme starat o jednotlivce, zejména o ty jednotlivce, kteří cítí, že byli jakýmkoli způsobem vynecháni.
Разбира се, трябва да се безпокоим за индивидите. Особено за индивиди, които усещат, че са отхвърлени по един или друг начин.
(Smích) Vaše mysl vám bude namlouvat, že byli perfektní.
(смях) Мозъкът ви ще се опита да ви каже, че те бяха перфектни.
Ale syny jejich, kteréž postavil na místo jejich, ty obřezal Jozue, že byli neobřezaní; nebo žádný jich neobřezoval na cestě.
А вместо тях Той издигна синовете им, които Исус обряза; защото бяха необрязани, понеже не бяха ги обрязали по пътя.
Všel tedy Gedeon a sto mužů, kteříž s ním byli, na kraj vojska při začátku bdění prostředního, jen že byli proměnili stráž; i troubili v trouby, a roztřískali báně, kteréž měli v rukou svých.
И тъй, Гедеон и стоте мъже, които бяха с него, дойдоха при външната част на стана, около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които бяха в ръцете им.
Tedy vyšed Ježíš, uzřel zástup mnohý, a slitovalo mu se jich, že byli jako ovce, nemající pastýře. I počal je učiti mnohým věcem.
И Исус като излезе, видя едно голямо множество, и смили се за тях, понеже бяха като овце, които нямат пастир; и почна да ги поучава много неща.
I stalo se, když se on modlil obzvláštně, že byli s ním učedlníci. I otázal se jich, řka: Kým mne praví býti zástupové?
И когато Той се молеше насаме, и учениците бяха с Него, попита ги, казвайки: Според както казва народът, Кой съм аз?
0.92923998832703s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Видях всичките живи, които ходят под слънцето, Че бяха с младежа, втория, който стана вместо него; 